Nikolaus Harnoncourt, Wiener Symphoniker - Franz Joseph Haydn: Die Schöpfung (1996)
Nikolaus Harnoncourt, Wiener Symphoniker - Franz Joseph Haydn: Die Schöpfung (1996)
EAC | FLAC | Image (Cue & Log) ~ 496 Mb | Total time: 56:04+58:54 | Scans included
Classical | Label: Teldec | # 2292-42682-2 | Recorded: 1986
EAC | FLAC | Image (Cue & Log) ~ 496 Mb | Total time: 56:04+58:54 | Scans included
Classical | Label: Teldec | # 2292-42682-2 | Recorded: 1986
Haydn’s late masterpiece, The Creation/Die Schöpfung has always existed in two versions, one in English and one in German. Loosely based on Milton’s Paradise Lost version of the creation story, the libretto had actually been offered to Handel, who never got around to setting it. Johann Salomon, the impresario, passed it to Haydn in 1794. Haydn was interested but apparently did not feel confident enough in his English to set the work in its original format. Back in Vienna he consulted Baron Gottfried van Swieten, Mozart’s friend and one of Vienna’s most knowledgeable musical personalities. He offered to translate the libretto into German, recognising that "this noble subject would provide Haydn with an opportunity to give expression to his inexhaustible genius", and it was this German version which Haydn then set, the whole being translated back into English on completion. It sounds an unwieldy way of creating a great work, but the result was a singularly effective pair of settings each of equal value in primogeniture. Although the English version is probably the better known today, the German version has a resonance with Haydn’s Viennese musical style that sits happily in the context of his music. Although The Creation was partly written in response to Haydn’s great admiration for the music of Handel, it is no simple attempt to copy the Handelian style, although much of the splendid effect is similar.
This recording of the Vienna Symphony and Arnold Schoenberg Choir under Harnoncourt taken from a live performance. Harnoncourt records frequently in live concert situations and the energy of live performance is apparent throughout the recording. The combination of Vienna Symphony and fortepiano continuo may seem odd, but under Harnoncourt the VSO sound just as delicate and colourful as any period instrument band, with the added advantage of fabulous blend in the strings and perfect intonation, even in the wind and brass. To listen to the gently undulating strings and pulsing winds under the glorious Adam and Eve duet Von diener Güt’, o Herr und Gott / Heaven and earth, O Lord our God one can hear the impact that Harnoncourt’s long work with the Vienna Concentus Musicus has had on his approach to handling the VSO. There is no sense of the great bulk of rich sound that characterises the orchestra in Bruckner. This shows a truly versatile band. In the same way the almost outlandish double bassoon honk illustrating the ‘weight of beasts’ in Raphael’s Part II aria Nun scheint in vollem Glanze der Himmel / Now the heavens shine in all their glory smacks of the period instrument bands’ obsession with extremities of musical thought and depiction, and is equally effective.
The chorus is the redoubtable Arnold Schoenberg Choir of Vienna, a group that has recorded frequently under Harnoncourt. Diction is tight throughout, the balance with the orchestra is excellent and the choir is able not only to shine forth in the frequently blazing choruses but can also make a true pianissimo; no mean feat for even the best of choirs. The acid test here is always in the first chorus Und der Geist Gottes / And the Spirit of God which depicts the Lord moving over the face of the waters, in the most sublime controlled pianissimo before bursting into a blaze of C major saying "Let there be light". The light is only truly dramatic if the darkness has been deep. Harnoncourt’s forces pull it off splendidly.
The soloists are also very fine. The bulk of the work falls to the soprano and bass, taking two roles each. Edita Gruberova has the right blend of clarity and richness to suit the sometimes rather operatic, but always tasteful, nature of Haydn’s writing. She is well balanced by Robert Holl as Adam and Raphael and their duets in Part III form a definite highlight. The recorded sound is good throughout, with soloists, chorus and orchestra well balanced in the mix. The engineers have generally managed to prevent the chorus from sounding too distant – a frequent problem when the orchestra is so large – and there is a welcome absence of audience noise. So much so, that one wonders slightly about the true nature of the ‘live’ recording.
There is a good argument to be made for owning The Creation twice, once in English and once in German. As an option for the German language version Harnoncourt’s reading has the balance of cleanliness, style and charm about right, as well as providing an abundance of brilliant moments. The VSO in this sort of form is as good as any classical band you will hear, the soloists are not only excellent, but also consistent with it.–Peter Wells
Performer:
Edita Gruberová, Sopran (Gabriel, Eva)
Josef Protschka, Tenor (Uriel)
Robert Holl, Baß (Raphael, Adam)
Arnold Schoenberg Chor
Wiener Symphoniker
Nikolaus Harnoncourt, conductor
Tracklist:
Franz Joseph Haydn (1732-1809)
Die Schöpfung, Oratorium in drei Teilen Hob. XXI:2
CD1:
Erster Teil
01. Einleitung und Rezitativ: Die Vorstellung des Chaos - Im Anfange shuf Gott Himmel und erde (Raphael, Chor, Uriel)
02. Arie mit Chor: Nun schwanden vor dem heiligen Strahle (Uriel, Chor)
03. Rezitativ: Und Gott machte das Firmament (Raphael)
04. Chor mit Sopran-Solo: Mit Staunen sieht das Wunderwerk (Gabriel, Chor)
05. Rezitativ: Und Gott sprach: Es sammle sich (Raphael)
06. Arie: Rollend in Schäumenden Wellen (Raphael)
07. Rezitativ: Und Gott sprach: Es bringe die Erde (Gabriel)
08. Arie: Nun beut die Flur das frische Grün (Raphael)
09. Rezitativ: Und die himmlischen Heerscharen (Uriel)
10. Chor: Stimmt an die Saiten, ergreift die Leier
11. Rezitativ: Und Gott sprach: Es sei'n Lichter an der Feste (Uriel)
12. Rezitativ: In vollem Glanz steiget jetzt (Uriel)
13. Chor mit Soli: Die Himmel erzählen die Ehre Gottes (Chor, Gabriel, Uriel, Raphael)
Zweiter Teil
14. Rezitativ: Und Gott sprach: Es bringe das Wasser (Gabriel)
15. Arie: Auf starkem Fittige schwingt sich (Gabriel)
16. Rezitativ: Und Gott schuf großs Walfische (Raphael)
17. Rezitativ: Und die Engel rührten (Raphael)
18. Terzett: In holder Anmut stehn (Gabriel, Uriel, Raphael)
19. Chor mit Soli: Der Herr ist groß in seiner Macht (Gabriel, Uriel, Raphael, Chor)
CD2:
01. Rezitativ: Und Gott sprach: Es bringe die Erde hervor (Raphael)
02. Rezitativ: Gleich öffnet sich der Erde Shoß (Raphael)
03. Arie: Nun scheint in vollem Glanze (Raphael)
04. Rezitativ: Und Gott schuf den Menschen nach seinem Bilde (Uriel)
05. Arie: Mit Würd' und Hoheit angetan (Uriel)
06. Rezitativ: Und Gott sah jedes Ding (Raphael)
07. Chor: Vollendet ist das Große Werk
08. Terzett: Zu dir, o Herr, blickt alles auf (Gabriel, Uriel, Raphael)
09. Chor: Vollendet ist das große Werk
Dritter Teil
10. Rezitativ: Aus Rosenwolken bricht, geweckt (Uriel)
11. Duett und Chor: Von deiner Güt', o Herr und Gott (Eva, Adam, Chor)
12. Rezitativ: Nun ist die erste Pflicht erfüllt (Adam, Eva)
13. Duett: Holde Gattin, dir zur Seite (Adam, Eva)
14. Rezitativ: O glücklich Paar, und glücklich immerfort (Uriel)
15. Schlußchor mit Soli: Singet dem Herrn alle Stimmen (Chor, Solisten)
Exact Audio Copy V1.0 beta 3 from 29. August 2011
Journal d'extraction EAC depuis 9. Décembre 2012, 21:21
Joseph Haydn / Die Schöpfung (Nikolaus Harnoncourt & Arnold-Schönberg-Chor & Wiener Symphoniker) [CD1]
Lecteur utilisé : HL-DT-STDVD-RW_GSA-H11N Adapter: 0 ID: 0
Mode lecture : : Vérouiller
Utiliser flux précis : Oui
Vider le cache audio : Oui
Utiliser les pointeurs C2 : Non
Correction offset écriture : : 667
Lecture étendue en lead-in et lead-out : Non
Remplacer les samples manquants par du silence : Oui
Effacer les blocs silencieux situés en début et fin : Non
Échantillons null utilisés dans les calculs CRC : Oui
Interface utilisée : Interface native Win32 pour Win NT & 2000
Format de sortie utilisé : : Encodeur défini par l'utilisateur
Débit choisi : 768 kBit/s
Qualité : Haut
Ajouter ID3 tag : Non
Ligne de commande du compresseur : C:\Program Files\Exact Audio Copy\FLAC\FLAC.EXE
Options de commande additionnelle : : -6 -V -T "ARTIST=%artist%" -T "TITLE=%title%" -T "ALBUM=%albumtitle%" -T "DATE=%year%" -T "TRACKNUMBER=%tracknr%" -T "GENRE=%genre%" -T "COMMENT=%comment%" -T "BAND=%albuminterpret%" -T "ALBUMARTIST=%albuminterpret%" -T "COMPOSER=%composer%" %haslyrics%–tag-from-file=LYRICS="%lyricsfile%"%haslyrics% -T "DISCNUMBER=%cdnumber%" -T "TOTALDISCS=%totalcds%" -T "TOTALTRACKS=%numtracks%" %hascover%–picture="%coverfile%"%hascover% %source% -o %dest%
TOC du CD extrait
Track | Démarrer | Longueur | Secteur de début | Secteur de fin
––––––––––––––––––––––––––––––––-
1 | 0:00.32 | 8:06.68 | 32 | 36549
2 | 8:07.25 | 4:07.67 | 36550 | 55141
3 | 12:15.17 | 2:08.30 | 55142 | 64771
4 | 14:23.47 | 2:22.33 | 64772 | 75454
5 | 16:46.05 | 0:44.72 | 75455 | 78826
6 | 17:31.02 | 4:28.50 | 78827 | 98976
7 | 21:59.52 | 0:33.20 | 98977 | 101471
8 | 22:32.72 | 5:40.58 | 101472 | 127029
9 | 28:13.55 | 0:14.50 | 127030 | 128129
10 | 28:28.30 | 2:17.32 | 128130 | 138436
11 | 30:45.62 | 0:37.33 | 138437 | 141244
12 | 31:23.20 | 3:33.32 | 141245 | 157251
13 | 34:56.52 | 4:52.73 | 157252 | 179224
14 | 39:49.50 | 0:32.50 | 179225 | 181674
15 | 40:22.25 | 8:12.70 | 181675 | 218644
16 | 48:35.20 | 2:29.20 | 218645 | 229839
17 | 51:04.40 | 0:26.25 | 229840 | 231814
18 | 51:30.65 | 4:48.20 | 231815 | 253434
19 | 56:19.10 | 2:35.12 | 253435 | 265071
Propriétés États et Erreurs
Gammes sélectionnées
Nom fichier G:\MUSIQUE S 2\ZZZ-MES_RIPS\Joseph Haydn - Die Schöpfung (Nikolaus Harnoncourt & Arnold-Schönberg-Chor & Wiener Symphoniker) [CD1].wav
Niveau max 96.0 %
Vitesse d'extraction 7.1 X
qualité intervalle 100.0 %
Copie CRC 80BE11A4
Copie Ok
Pas d'erreur apparue
Résumé AccurateRip
Piste 1 extrait avec exactitude (confiance 12) [CF004711] (AR v1)
Piste 2 extrait avec exactitude (confiance 12) [A04A9FA0] (AR v1)
Piste 3 extrait avec exactitude (confiance 2) [2F4E860A] (AR v2)
Piste 4 extrait avec exactitude (confiance 2) [F6E03781] (AR v2)
Piste 5 extrait avec exactitude (confiance 2) [A8111B8E] (AR v2)
Piste 6 extrait avec exactitude (confiance 2) [E24CF8AA] (AR v2)
Piste 7 extrait avec exactitude (confiance 2) [6633F85B] (AR v2)
Piste 8 extrait avec exactitude (confiance 2) [55658885] (AR v2)
Piste 9 extrait avec exactitude (confiance 2) [09BFD032] (AR v2)
Piste 10 extrait avec exactitude (confiance 2) [1F9E41C6] (AR v2)
Piste 11 extrait avec exactitude (confiance 2) [8C5F52CD] (AR v2)
Piste 12 extrait avec exactitude (confiance 2) [DD1DAF6D] (AR v2)
Piste 13 extrait avec exactitude (confiance 12) [120C9755] (AR v1)
Piste 14 extrait avec exactitude (confiance 2) [B984F12B] (AR v2)
Piste 15 extrait avec exactitude (confiance 2) [7747DFB6] (AR v2)
Piste 16 extrait avec exactitude (confiance 2) [224D8D0C] (AR v2)
Piste 17 extrait avec exactitude (confiance 2) [11CB3FA0] (AR v2)
Piste 18 extrait avec exactitude (confiance 2) [76275457] (AR v2)
Piste 19 extrait avec exactitude (confiance 2) [D9A7A974] (AR v2)
Toutes pistes extraites exactement
Fin du rapport d'état
Exact Audio Copy V1.0 beta 3 from 29. August 2011
Journal d'extraction EAC depuis 9. Décembre 2012, 21:36
Joseph Haydn / Die Schöpfung (Nikolaus Harnoncourt & Arnold-Schönberg-Chor & Wiener Symphoniker) [CD2]
Lecteur utilisé : HL-DT-STDVD-RW_GSA-H11N Adapter: 0 ID: 0
Mode lecture : : Vérouiller
Utiliser flux précis : Oui
Vider le cache audio : Oui
Utiliser les pointeurs C2 : Non
Correction offset écriture : : 667
Lecture étendue en lead-in et lead-out : Non
Remplacer les samples manquants par du silence : Oui
Effacer les blocs silencieux situés en début et fin : Non
Échantillons null utilisés dans les calculs CRC : Oui
Interface utilisée : Interface native Win32 pour Win NT & 2000
Format de sortie utilisé : : Encodeur défini par l'utilisateur
Débit choisi : 768 kBit/s
Qualité : Haut
Ajouter ID3 tag : Non
Ligne de commande du compresseur : C:\Program Files\Exact Audio Copy\FLAC\FLAC.EXE
Options de commande additionnelle : : -6 -V -T "ARTIST=%artist%" -T "TITLE=%title%" -T "ALBUM=%albumtitle%" -T "DATE=%year%" -T "TRACKNUMBER=%tracknr%" -T "GENRE=%genre%" -T "COMMENT=%comment%" -T "BAND=%albuminterpret%" -T "ALBUMARTIST=%albuminterpret%" -T "COMPOSER=%composer%" %haslyrics%–tag-from-file=LYRICS="%lyricsfile%"%haslyrics% -T "DISCNUMBER=%cdnumber%" -T "TOTALDISCS=%totalcds%" -T "TOTALTRACKS=%numtracks%" %hascover%–picture="%coverfile%"%hascover% %source% -o %dest%
TOC du CD extrait
Track | Démarrer | Longueur | Secteur de début | Secteur de fin
––––––––––––––––––––––––––––––––-
1 | 0:00.32 | 0:28.50 | 32 | 2181
2 | 0:29.07 | 3:39.55 | 2182 | 18661
3 | 4:08.62 | 3:30.68 | 18662 | 34479
4 | 7:39.55 | 0:53.35 | 34480 | 38489
5 | 8:33.15 | 3:58.25 | 38490 | 56364
6 | 12:31.40 | 0:22.40 | 56365 | 58054
7 | 12:54.05 | 1:27.17 | 58055 | 64596
8 | 14:21.22 | 5:10.20 | 64597 | 87866
9 | 19:31.42 | 3:19.25 | 87867 | 102816
10 | 22:50.67 | 5:08.13 | 102817 | 125929
11 | 27:59.05 | 11:51.17 | 125930 | 179271
12 | 39:50.22 | 2:56.03 | 179272 | 192474
13 | 42:46.25 | 9:12.22 | 192475 | 233896
14 | 51:58.47 | 0:25.70 | 233897 | 235841
15 | 52:24.42 | 3:40.33 | 235842 | 252374
Propriétés États et Erreurs
Gammes sélectionnées
Nom fichier G:\MUSIQUE S 2\ZZZ-MES_RIPS\Joseph Haydn - Die Schöpfung (Nikolaus Harnoncourt & Arnold-Schönberg-Chor & Wiener Symphoniker) [CD2].wav
Niveau max 91.4 %
Vitesse d'extraction 7.1 X
qualité intervalle 100.0 %
Copie CRC C5EF8DB0
Copie Ok
Pas d'erreur apparue
Résumé AccurateRip
Piste 1 extrait avec exactitude (confiance 11) [C200CDD2] (AR v1)
Piste 2 extrait avec exactitude (confiance 11) [63801F0D] (AR v1)
Piste 3 extrait avec exactitude (confiance 11) [3C621D94] (AR v1)
Piste 4 extrait avec exactitude (confiance 11) [108603D1] (AR v1)
Piste 5 extrait avec exactitude (confiance 11) [5CA0BF86] (AR v1)
Piste 6 extrait avec exactitude (confiance 11) [A72CE4BC] (AR v1)
Piste 7 extrait avec exactitude (confiance 11) [96969026] (AR v1)
Piste 8 extrait avec exactitude (confiance 11) [77474713] (AR v1)
Piste 9 extrait avec exactitude (confiance 11) [77C6535B] (AR v1)
Piste 10 extrait avec exactitude (confiance 11) [EB306143] (AR v1)
Piste 11 extrait avec exactitude (confiance 11) [A27B7122] (AR v1)
Piste 12 extrait avec exactitude (confiance 11) [C5C89574] (AR v1)
Piste 13 extrait avec exactitude (confiance 11) [277381DA] (AR v1)
Piste 14 extrait avec exactitude (confiance 11) [63AC8399] (AR v1)
Piste 15 extrait avec exactitude (confiance 11) [4F6C1CE1] (AR v1)
Toutes pistes extraites exactement
Fin du rapport d'état
Nikolaus Harnoncourt, Wiener Symphoniker - Franz Joseph Haydn: Die Schöpfung (1996)
Thanks to the original releaser