Antoine Galland, "Les mille et une nuits, contes arabes", tomes 1 à 9

×

Antoine Galland, "Les mille et une nuits, contes arabes", tomes 1 à 9

Close

Les Mille et une nuits sont les histoires sans fin racontées par le jeune Shahrazad condamné à mort au roi Shahrayar. Exaspéré par la découverte des orgies de sa femme, le roi Shahrayar croit que toutes les femmes sont infidèles et jure d'épouser une vierge tous les soirs et de la tuer le matin. Pour survivre, sa nouvelle épouse Shahrazad tisse une toile de contes nuit après nuit, laissant le roi en suspens le matin venu, prolongeant ainsi sa vie pour un autre jour.
Écrit en arabe à partir de contes rassemblés en Inde, en Perse et à travers le grand empire arabe, ces histoires fascinantes racontent le réel et le surnaturel, l'amour et le mariage, le pouvoir et la punition, la richesse et la pauvreté, ainsi que les épreuves et les incertitudes sans fin du destin.

Les Milles et une Nuits est un recueil anonyme de contes populaires d'origine persane, indienne et arabe. Il est constitue de nombreux contes enchasses et de personnages mis en miroir les uns par rapport aux autres. La premiere traduction occidentale est l'œuvre d'Antoine Galland publiee de 1704 a 1717, mais une partie a ete redigee par lui-meme, en s'inspirant des recits que lui avait contes son assesseur syrien, Hanna Dyab. Antoine Galland a notamment integre aux Mille et Une Nuits des recits n'y figurant pas a l'origine: Les Aventures de Sinbad, Aladdin, Ali Baba ne faisaient pas partie de l'œuvre primitive.